1 00:00:42,793 --> 00:00:50,425 Mit navn er Dean Canetti og den situation du befinder dig i, Gary, - 2 00:00:50,509 --> 00:00:53,679 - kan omtales som "� sidder i baren". 3 00:00:56,098 --> 00:01:01,144 Forkert land � medtages et halvt kilo heroin i posen. 4 00:01:03,397 --> 00:01:08,819 - Du plantede den. Det ved du. - Du risikerer tyve år... 5 00:01:08,902 --> 00:01:15,367 ...med 30 mand pr. firemandscelle og rotter kravler op ad din røv. 6 00:01:15,450 --> 00:01:18,036 Eller... 7 00:01:19,162 --> 00:01:25,085 Flyet afgår om 90 minutter. Du kan gå hjem til din fine lejlighed- 8 00:01:25,169 --> 00:01:30,257 - og din penisforlænger i en bil, hvis du taler til mig. 9 00:01:30,340 --> 00:01:35,888 Giv os gerne navne. Levesque? 10 00:01:35,971 --> 00:01:38,807 TransQuik? 11 00:01:38,891 --> 00:01:42,561 Det blev plantet. 12 00:01:46,273 --> 00:01:51,695 Nyd dit ophold på Bangkok Hilton, Gary. 13 00:01:53,822 --> 00:01:57,117 Vente. 14 00:01:58,994 --> 00:02:05,751 Vær opmærksom på. Dette er det sidste opkald for rute 141- 15 00:02:05,834 --> 00:02:09,588 -fra Bangkok direkte til Melbourne. 16 00:02:09,671 --> 00:02:14,218 - Tak, hr. Connors. - Dave? Vi tog ham. 17 00:02:14,301 --> 00:02:20,807 Hele pakken. Vent til du ser det. Han afslørede alt. 18 00:02:20,891 --> 00:02:26,355 Nu er han færdig. Vent et øjeblik. 19 00:02:29,233 --> 00:02:36,448 er du der, det vil jeg bare være sikker på unge Gary kommer hjem i god behold. 20 00:02:36,532 --> 00:02:39,952 Hvis han er død, er han værdiløs for os, ikke? 21 00:05:03,470 --> 00:05:09,852 - Det er ligesom en dværgkonference. - Jockeyer uden heste ser mærkelige ud. 22 00:05:09,935 --> 00:05:14,273 Pax Americana trækker sig og vinder med en halv længde... 23 00:05:14,356 --> 00:05:19,403 - Der er ikke så mange her. - Det er et stort løb i Pakenham. 24 00:05:19,486 --> 00:05:22,614 - Er det enken? - Ja, tal om held. 25 00:05:22,698 --> 00:05:29,371 Hun var til et stripshow med pigerne mens Dougie sov gennem ilden. 26 00:05:29,454 --> 00:05:35,544 Han rørte formentlig ikke røgalarmen Godt han fik skiftet batterierne. 27 00:05:35,627 --> 00:05:42,634 - Hvem er den brune fyr i hvide sko? - Ricky Kirsch fra "Bris Vegas". 28 00:05:43,802 --> 00:05:47,639 - Åbenbart knust. - Ren refleks. 29 00:05:47,723 --> 00:05:51,643 Ricky blev rig af frugtbranchen. 30 00:06:13,457 --> 00:06:20,964 Vi satser på alt, tab eller sejr. Vi kæmper altid, som vi plejer. 31 00:06:21,048 --> 00:06:24,551 Fitzroy! Fitzroy! 32 00:06:24,635 --> 00:06:30,599 Klubben i vores hjerter. I år bliver vi mestre. 33 00:06:30,682 --> 00:06:36,605 Din far var en rigtig fighter, Jackie. En kæmper og en kæmper. 34 00:06:41,818 --> 00:06:46,865 Harry! Vi ses i medlemsklubben. 35 00:06:51,912 --> 00:06:55,582 Bør ikke være skadedyr i karantæne i Queensland? 36 00:06:55,666 --> 00:06:59,336 - Jeg så Ricky Kirsch. - Hvad laver han her? 37 00:06:59,419 --> 00:07:05,801 Han er ikke velkommen i Queensland. Der tales om fastgørelse af fastgørelse. 38 00:07:05,884 --> 00:07:10,806 - Hvordan gjorde Pax Americana det? - En halv længde. 39 00:07:10,889 --> 00:07:14,434 Livet er godt. 40 00:07:29,116 --> 00:07:32,244 Jack Irish, for fanden. Denne er til dig. 41 00:07:32,327 --> 00:07:36,206 Det var unødvendigt, Brendan. Eller hvad, Drew? 42 00:07:36,290 --> 00:07:42,337 Brendan ville gerne takke dig. Anklagemyndigheden trak anklagerne mod ham tilbage. 43 00:07:42,421 --> 00:07:49,428 Hvis du ikke havde fundet de ludere Jeg knep den aften mordet skete, - 44 00:07:49,511 --> 00:07:54,433 - det havde min kone også skal besøge mig i fængslet nu. 45 00:07:54,516 --> 00:08:00,355 - Sikke en hyggelig historie. - Jeg ville donere en nyre til dig. 46 00:08:00,439 --> 00:08:04,443 - Det håber jeg ikke. - Det er ikke min. 47 00:08:04,526 --> 00:08:10,032 Mit nummer står på kortet. jeg arrangere hvad som helst for dig, Jack. 48 00:08:10,115 --> 00:08:15,245 - En flaske portvin ville have været nok. - Taknemmelighed er kun begyndelsen. 49 00:08:15,329 --> 00:08:20,375 Jeg vil fandme have børn med dig. 50 00:08:20,459 --> 00:08:24,046 Okay... 51 00:08:28,342 --> 00:08:33,597 - Fordele, Jack. - Ja, tak for det. 52 00:08:46,693 --> 00:08:49,530 Leder du efter mig? 53 00:08:50,697 --> 00:08:56,620 Jack Irish, det var helvede. Sidst første gang jeg så dig, havde du shorts på. 54 00:08:56,703 --> 00:09:00,832 - Des Connors. stå op? - dec... 55 00:09:00,916 --> 00:09:05,754 Min svigerdatter har haft det svært at jeg skal oprette et testamente. 56 00:09:05,838 --> 00:09:12,427 Jeg så navnet "John Irish" i telefonbogen, og her er du. 57 00:09:12,511 --> 00:09:15,764 Du er præcis som din far. 58 00:09:15,848 --> 00:09:21,937 Vi var holdkammerater for længe siden. Du skulle have været en "Ruck rover". 59 00:09:22,020 --> 00:09:26,859 Jeg passer ikke helt ind i den irske familie. 60 00:09:26,942 --> 00:09:30,112 Kom ind, du. 61 00:09:33,323 --> 00:09:37,578 Jack? Det er det nok ikke en pub her et sted? 62 00:09:37,661 --> 00:09:43,333 - Har din mor det godt? - Nej, hun er desværre død. 63 00:09:43,417 --> 00:09:47,254 Det var en skam. Hun var virkelig smuk. 64 00:09:47,337 --> 00:09:53,135 Jeg var sammen med Bill, da han mødte hende. Det har du sikkert hørt om. 65 00:09:53,218 --> 00:09:56,471 Ikke rigtig. 66 00:09:56,555 --> 00:10:01,894 - Dette er mit andet kontor. - Bill og jeg var her ofte. 67 00:10:01,977 --> 00:10:05,898 Det var nok af dig men stedet har ændret sig. 68 00:10:09,610 --> 00:10:14,072 Fitzroy ungdomsklub. Goddag, mine herrer. 69 00:10:14,156 --> 00:10:17,409 - Vil du give os en rundvisning, Stan? - Vil blive. 70 00:10:21,830 --> 00:10:26,168 Des Connors. 53 kampe som halvback for Roys. 71 00:10:26,251 --> 00:10:29,796 Knæ ondt i 17. runde i 1969? 72 00:10:29,880 --> 00:10:33,133 - Kun én spiller. - Han legede med din far, Jack. 73 00:10:33,217 --> 00:10:36,845 Det har jeg aldrig været på samme niveau som Bill Irish. 74 00:10:36,929 --> 00:10:41,183 - Han var en pokkers god spiller. - En mester. 75 00:10:41,266 --> 00:10:45,437 - Næsten en gud. - Med knogler som træstammer. 76 00:10:45,521 --> 00:10:50,108 - Hvordan var han, Des? - Du skal have nogle historier liggende. 77 00:10:50,192 --> 00:10:55,781 Hans fødder stank. Han havde meget ildelugtende fødder. 78 00:11:00,118 --> 00:11:05,791 - Hvem får guldskatten, Des? - Alt går til Judy Louise Connors. 79 00:11:05,874 --> 00:11:11,004 - Din datter? - Svigerdatter. Hun tager sig af mig. 80 00:11:11,088 --> 00:11:15,425 - Ikke din søn? - Gary er værdiløs. De er skilt. 81 00:11:15,509 --> 00:11:19,638 - Giver du ingenting til Gary? - Det har han selv arrangeret. 82 00:11:19,721 --> 00:11:26,687 Han har $60.000, det er mit. Han kom pludselig fra Thailand- 83 00:11:26,770 --> 00:11:34,069 - og narre mig. Det havde han sådan set insider-tip om aktier. Hvilket sludder. 84 00:11:34,152 --> 00:11:37,322 - Hvornår var det her? - For tre måneder siden. 85 00:11:37,406 --> 00:11:42,035 Det var den 4. februar, min kones fødselsdag. 86 00:11:42,953 --> 00:11:50,627 Det var mine penge, Jack. jeg følte Jeg havde omkring ti år tilbage at leve. 87 00:11:50,711 --> 00:11:56,884 - Har du et hus? - Nej, Garys mor gav ham den. 88 00:11:56,967 --> 00:12:03,432 - Hvorfor gav hun dig det ikke? - Advokaten stoppede ved hospitalet. 89 00:12:03,515 --> 00:12:09,521 Hun vidste ikke, hvad hun skrev under på p�. Ifølge banken optog han lån 90 00:12:09,605 --> 00:12:15,194 - og brugte huset som sikkerhed. Nu tales der om overdragelse. 91 00:12:16,820 --> 00:12:21,825 Jeg har boet der i 47 år. 47 år. 92 00:12:21,909 --> 00:12:27,372 - Vi kan besøge Gary i morgen. - Nej, det bekymrer dig ikke, Jack. 93 00:12:27,456 --> 00:12:31,293 Jeg tager gerne en tur. Selvfølgelig kan du det fortæl mig lidt mere om min far. 94 00:12:31,376 --> 00:12:37,257 Old Bill Irish. Jeg kan fortælle dig ting, der vil give bagslag på dig. 95 00:13:34,982 --> 00:13:40,279 Det så jeg, at de havde blev skudt i nakken. 96 00:13:40,362 --> 00:13:43,615 De var sorte. 97 00:13:47,369 --> 00:13:53,500 Hej! Du kan ikke være her. Undskyld mig, du kan ikke... 98 00:14:12,186 --> 00:14:15,355 "Flower Pot" drenge, ikke? 99 00:14:41,131 --> 00:14:43,634 Hej, Lester. 100 00:14:43,717 --> 00:14:46,512 - Hvor mange, Jack? - Kun �n. 101 00:14:46,595 --> 00:14:52,059 - Hvorfor ikke to? - Hun er taget til Sydney. 102 00:14:52,142 --> 00:14:56,021 Hun arbejder der sammen med Pringle. 103 00:14:56,104 --> 00:14:59,775 Linda Hillier har mødt stormanden. 104 00:14:59,858 --> 00:15:05,864 Steven Levesque er en forretningsmand og en politisk kongemager- 105 00:15:05,948 --> 00:15:09,076 - med direkte kontakt med landets �værste myndigheder. 106 00:15:09,159 --> 00:15:15,707 Jeg møder premierministeren fra tid til anden, ofte i forbindelse med dyre middage. 107 00:15:15,791 --> 00:15:22,631 Nogle hævder, at justitsministeren, en tidligere kollega kan ikke... 108 00:15:22,714 --> 00:15:26,927 Der har vi nummer to. Hun ser godt ud, Jack. 109 00:15:27,010 --> 00:15:32,808 Malcolm kan også lide Borelli-slips, forståeligt nok. 110 00:15:32,891 --> 00:15:38,897 Det faktum, at din virksomhed Fincham Air fik en Midtsten-kontrakt sidste år, - 111 00:15:38,981 --> 00:15:42,609 - var det ikke på grund af dine kontakter? 112 00:15:42,693 --> 00:15:46,822 Der går rygter om at Osama bin Laden ikke er død, - 113 00:15:46,905 --> 00:15:52,369 - men solbadning ved poolen i mit sommerhus lige nu. 114 00:15:52,452 --> 00:15:56,164 Det i Caribien hvor var justitsministeren sidste år? 115 00:16:00,127 --> 00:16:04,965 - Der kommer nok en ny, Jack. - Jeg er færdig med det, Lester. 116 00:16:05,048 --> 00:16:09,052 Du får kun et begrænset antal toere. 117 00:16:11,763 --> 00:16:15,058 Ring hvis du har spørgsmål. 118 00:16:15,142 --> 00:16:19,146 Jeg skal nok have spørgsmål. 119 00:16:29,031 --> 00:16:33,327 - Gammel mand. - De tjente seks milliarder sidste år... 120 00:16:33,410 --> 00:16:39,458 ...og nu truer de med at sælge mit lille hus. Grisene! 121 00:16:50,677 --> 00:16:55,224 Her. Gary gav reservenøglerne til sin mor. 122 00:17:08,278 --> 00:17:12,115 Postkassen er tom. Han må have været her. 123 00:17:32,553 --> 00:17:38,392 Her er så hyggeligt. Hvad skal den bastard med mine 60.000? 124 00:18:31,111 --> 00:18:36,200 - Det udløb for tre måneder siden. - Det kunne nok være rigtigt. 125 00:18:37,367 --> 00:18:43,207 - Ondt i maven og et sexliv. - Han forsøgte at presse chefens kone... 126 00:18:43,290 --> 00:18:48,795 - ...at sove med lillesøsteren. - Det siger ret meget om Gary. 127 00:18:48,879 --> 00:18:53,217 Jeg tager chancen for at pisse. 128 00:19:01,934 --> 00:19:06,146 Falsk alarm, knust. 129 00:19:08,732 --> 00:19:12,236 Velkommen til TransQuik. Vent venligst. 130 00:19:12,319 --> 00:19:17,282 - Er det Gary? - Ja, Afghanistan. Tidligere SAS-soldat. 131 00:19:27,292 --> 00:19:31,046 - Bare rolig, vi finder ham. - Ja... 132 00:19:49,481 --> 00:19:55,362 - Skal vi lytte til det her, Harry? - Oberst Joye var en stjerne i sin tid. 133 00:19:55,445 --> 00:19:58,156 I middelalderen? 134 00:19:58,240 --> 00:20:02,744 Klap igen, din bondetamp. Forklar Jack, hvad der foregår. 135 00:20:02,828 --> 00:20:06,206 Vision Divine, 12 år gammel. 136 00:20:06,290 --> 00:20:11,003 44 løb, fem sejre, seks andenpladser og otte tredjepladser. 137 00:20:11,086 --> 00:20:17,134 - Endnu en gammel bil? - Nu er han i gang igen. 138 00:20:17,217 --> 00:20:20,971 Det er en hård, gammel bastard. 139 00:20:21,054 --> 00:20:27,561 - Vi kan overliste bookmakerne. - Om lidt kommer der en harpesolo. 140 00:20:36,862 --> 00:20:39,990 Fortæl væddemålsagenten når de stiller op til start. 141 00:20:40,073 --> 00:20:43,452 Bed gårdholdene om at satse hårdt efter første løbetur. 142 00:20:43,535 --> 00:20:46,663 Vi vil gøre det mange forbandede i dag. 143 00:20:54,421 --> 00:21:00,135 Jeg kan sige dette om Vision Divine: Han kan bestemt tage dem med i seng. 144 00:21:00,219 --> 00:21:06,183 Hvis udseende var vigtigt, havde ikke Harry Strang havde fire koner. 145 00:21:06,266 --> 00:21:09,394 - Hvem er jockeyen? - Johnny Chernov. Han er på farten. 146 00:21:09,478 --> 00:21:12,981 Den bedste jockey i landet i øjeblikket. 147 00:21:13,065 --> 00:21:20,322 Det eneste gode ved vejret her, er, at forlygterne er tændt. 148 00:21:21,365 --> 00:21:27,037 Men held og lykke Harry. Jeg håber du har passet på dig selv. 149 00:21:41,927 --> 00:21:47,224 Den 12-ringe Vision Divine er klar. De er snart klar til at starte. 150 00:21:54,982 --> 00:22:00,779 - Jeg fik 20 i odds! - De er klar. Der går de... 151 00:22:03,574 --> 00:22:07,286 Burbank Boy fører an foran Clancy's Angel. 152 00:22:07,369 --> 00:22:12,040 Vision Divine vises ikke. Johnny Chernov er fanget. 153 00:22:12,124 --> 00:22:17,713 Burbank Boy trækker sig og vinder to længder foran Sir Rocco. 154 00:22:17,796 --> 00:22:22,968 Clancy's Angel blev nummer tre, efterfulgt af Vision Divine. 155 00:22:36,023 --> 00:22:41,278 Ring til Johnny Chernov. Det er på tide at lave noget research selv. 156 00:22:54,541 --> 00:22:59,171 Her kommer finderen verdens afskum. 157 00:22:59,254 --> 00:23:06,595 Ham, der gør sine forældre kede af det. Heste og kriminelle er hans liv. 158 00:23:06,678 --> 00:23:10,516 Det er for sent � gøre sine forældre kede af det. 159 00:23:10,599 --> 00:23:14,603 Og nogle gange de kriminelle sidder på hestene. 160 00:23:14,686 --> 00:23:21,777 Herregud, selv på ryggen. Kun flyttemændene ser det. 161 00:23:21,860 --> 00:23:28,575 Har du set krydsfiner på bagsiden af en Stradivarius violin? 162 00:23:28,659 --> 00:23:31,495 Savner du mig, Charlie? 163 00:23:31,578 --> 00:23:37,459 Jeg savner en, der er færdig de små jobs, jeg gav ham. 164 00:23:37,543 --> 00:23:44,883 De små borde. En dags arbejde for en, der rent faktisk arbejder. 165 00:24:04,987 --> 00:24:09,283 - Vil du have en drink på pubben? - Nej. 166 00:24:09,366 --> 00:24:14,204 Mit barnebarn har lavet aftensmad til mig. Vigtig kamp i morgen. 167 00:24:14,288 --> 00:24:20,252 De tror, at den gamle mand ikke har nogen chance, men hvad ved de unge om boccia? 168 00:24:20,335 --> 00:24:23,714 Hvor gamle er de unge, Charlie? 169 00:24:23,797 --> 00:24:27,718 Omkring 60-65 år. 170 00:24:34,933 --> 00:24:39,354 Bullshit. De burde have deres egen ungdomsserie. 171 00:24:42,482 --> 00:24:47,821 Du ved ikke om det er boldene eller deres hofter larmer. 172 00:24:48,739 --> 00:24:52,284 Jeg undrer mig over hvorfor Carol forlod dig, Barry. 173 00:24:52,367 --> 00:24:55,412 Op i røven. 174 00:24:56,538 --> 00:25:02,169 Så�, denne service... Din kammerat, Gary Connors, - 175 00:25:02,252 --> 00:25:09,885 - har rejst i ujævnt terræn. Køb i Dubai og stop i Bangkok. 176 00:25:11,136 --> 00:25:14,515 Det var tre måneder siden. 177 00:25:14,598 --> 00:25:18,143 Intet siden da? 178 00:25:21,313 --> 00:25:27,110 - Var det et nej? - Han er død eller i skjul. 179 00:25:27,194 --> 00:25:32,324 - Er det det hele? - Nej. Du er heldig. 180 00:25:32,407 --> 00:25:36,870 Skattemyndighederne undersøgte ham. Han har søgt om rejsegodtgørelse. 181 00:25:36,954 --> 00:25:40,332 Mest i Midtsten. 182 00:25:40,415 --> 00:25:45,504 Hvorfor hænger du rundt? fyrene fra "Cocoon"? 183 00:25:45,587 --> 00:25:50,843 - Vis de bastards, Charlie. - De tandløse slog de hensynsløse! 184 00:25:52,970 --> 00:25:58,809 Klostermann Gardier, Aviation SF, Airbound Services. 185 00:25:58,892 --> 00:26:04,273 - Siger det dig noget? - Jeg vil ikke gøre dit arbejde. 186 00:26:05,774 --> 00:26:11,488 - Hvor har du fået fat i den skål? - Ved klubhuset. 187 00:26:11,572 --> 00:26:14,658 Det er jo deres snack. 188 00:26:14,741 --> 00:26:21,748 Politiets deltagelse ved arrangementer har sin pris, Jack. 189 00:26:23,166 --> 00:26:27,462 Gary Connors arbejder for Levesque-koncernens skalselskaber. 190 00:26:27,546 --> 00:26:33,385 Caymanøerne, Cookøerne, Andorra. Virksomheder ejet af andre. 191 00:26:33,468 --> 00:26:38,640 Undtagelsen er Klostermann Gardier og luftgående tjenester, - 192 00:26:38,724 --> 00:26:45,230 - som ejes af Fincham Air og Cross Trice Holdings. Problemer? 193 00:26:45,314 --> 00:26:49,818 - Taler du altid så hurtigt? - Lytter du altid så langsomt? 194 00:26:49,902 --> 00:26:54,740 - Tilhører Fincham Air Levesque? - Ja. 195 00:26:54,823 --> 00:26:59,703 Det samme gør TransQuik Australia, et rederi, der betaler Connors. 196 00:26:59,786 --> 00:27:03,123 Steven Levesque er boss i begge virksomhederne. Alt er i rapporten. 197 00:27:03,207 --> 00:27:06,835 Dataene er offentlige. Det kunne du selv have fundet. 198 00:27:06,919 --> 00:27:12,132 Du tager fejl, frøken Bendtsen. Bendtsen... Er det dansk? 199 00:27:14,551 --> 00:27:19,681 - Hvad skylder jeg dig? - En times arbejde, $120. 200 00:27:21,350 --> 00:27:24,686 Vi siger 100. 201 00:27:26,104 --> 00:27:27,648 Tak. 202 00:27:28,357 --> 00:27:34,112 - Velkommen til TransQuik, vent et øjeblik. - Jack Irish for Gary Connors. 203 00:27:35,280 --> 00:27:40,202 Vi har ingen Gary Connors her. Hvem oprettede aftalen? 204 00:27:40,285 --> 00:27:44,498 Måske kan jeg tale med en fra personaleafdelingen. 205 00:27:48,502 --> 00:27:50,587 Tak, fordi du ventede. 206 00:27:53,757 --> 00:27:58,846 Mr. Irish, vi har desværre ingen Gary Connors, der arbejder her. 207 00:27:58,929 --> 00:28:05,435 - Er han i Dubai eller Bangkok? - Connors sagde op for et stykke tid siden. 208 00:28:05,519 --> 00:28:10,440 - Hvor længe har du arbejdet her? - Jeg arbejder i den juridiske afdeling. 209 00:28:10,524 --> 00:28:15,571 - Hvis der ikke var mere... - Skal jeg tage til Fincham Air? 210 00:28:15,654 --> 00:28:22,327 - Jeg ved ikke, hvad det er. - Fincham Air er delvist ejet af TransQuik. 211 00:28:25,205 --> 00:28:29,585 - En sikkerhedsvagt? Seriøst? - Vi må bede dig om at gå nu. 212 00:28:29,668 --> 00:28:32,880 Højre. 213 00:28:40,262 --> 00:28:43,432 Mr. Levesque, tak. Det er vigtigt. 214 00:28:56,028 --> 00:29:00,532 - Irsk. - Det er mig. Vi må aflyse denne weekend. 215 00:29:00,616 --> 00:29:05,913 Det er kaos her. Et Folketingsmedlem er involveret i en sexskandale. 216 00:29:05,996 --> 00:29:11,418 - Jeg forstår, at det er et kald. - Jeg har ikke noget valg. 217 00:29:11,502 --> 00:29:18,550 Så skal jeg vel lægge på. Vi er også i frit fald her�. 218 00:29:34,483 --> 00:29:36,568 Indtag positioner. 219 00:29:36,652 --> 00:29:40,822 Dette er Linda Hillier. Send en besked. 220 00:29:42,491 --> 00:29:48,205 Stolene i min stue føle sig tom og nøgen. 221 00:30:01,635 --> 00:30:07,474 Ved du, hvad klokken er? Utroligt. 222 00:30:07,558 --> 00:30:10,686 Fuldstændig unglaublich. 223 00:30:15,607 --> 00:30:19,027 Vi leder efter Jack Irish. 224 00:30:20,070 --> 00:30:25,409 Jeg har ikke set ham i lang tid. Jeg hørte, at han er gået væk. 225 00:30:25,492 --> 00:30:28,662 Siger du det? 226 00:30:29,788 --> 00:30:34,585 - Du er tømrer, ikke? - Møbelsnedker. 227 00:30:34,668 --> 00:30:39,923 Møbelsnedker og almindelig snedker er ligesom Rolex og solur. 228 00:30:45,179 --> 00:30:49,725 Når du møder Jack Irish, kan du du videresender denne besked. 229 00:30:50,934 --> 00:30:55,355 Hvad laver du?! Ring til politiet! 230 00:31:27,179 --> 00:31:30,390 Charlie... 231 00:31:51,620 --> 00:31:56,041 Forsigtig, det er min kastehånd. 232 00:32:06,426 --> 00:32:10,222 Det burde have været mig, Charlie. 233 00:32:10,305 --> 00:32:13,141 Ja... 234 00:32:15,561 --> 00:32:19,231 Jeg ville have foretrukket det. 235 00:32:57,728 --> 00:33:01,190 Vær forsigtig med TransQuik, Jack. 236 00:33:01,273 --> 00:33:05,777 De er store i byen, i alle byerne. 237 00:33:07,738 --> 00:33:11,325 Dem, der gjorde dette, har brug for støtte. 238 00:33:11,408 --> 00:33:17,706 - Mit navn er Dave. - Dave? Det holder ikke. 239 00:33:28,175 --> 00:33:31,970 Du kan sikkert få holdet sådan en i lufthavnen. 240 00:33:32,054 --> 00:33:38,477 - Hvad skete der med dig i Werribee? - Mine heste konkurrerer stadig. 241 00:33:39,394 --> 00:33:43,023 Vil den gamle mand klare det? 242 00:33:45,692 --> 00:33:49,530 - Nicorette? - Nej. 243 00:33:52,241 --> 00:33:56,119 Hvorfor er du interesseret? til Gary Connors? 244 00:33:56,203 --> 00:34:00,332 Jeg skriver hans fars testamente. Hvad med dig? 245 00:34:00,415 --> 00:34:07,297 Prøv at lukke en undersøgelse. Det bliver nemmere, hvis vi arbejder sammen. 246 00:34:08,382 --> 00:34:14,221 - Vi kan hjælpe hinanden. - Jeg er ikke særlig god til holdsport. 247 00:34:16,515 --> 00:34:19,351 Fair nok. 248 00:34:20,269 --> 00:34:23,480 Feje bastards. 249 00:34:25,607 --> 00:34:32,781 Du ved... Disse fyre er i stand til Få sne til at falde i Darwin. 250 00:34:43,876 --> 00:34:47,588 Der er stille i ungdomsklubben i aften. 251 00:34:47,671 --> 00:34:51,758 Endnu en flaske Chateau Disappointment? 252 00:34:52,509 --> 00:34:58,557 Jack, fortalte jeg dig det en fyr dukket op og ville købe billederne? 253 00:34:58,640 --> 00:35:04,062 - Hvilke billeder? - Billederne. Alt dette vrøvl. 254 00:35:04,146 --> 00:35:09,693 - Hvilken slags fyr? - En fyr fra Brisbane Lions. 255 00:35:09,776 --> 00:35:13,113 Han mener, at billederne hører hjemme i Brisbane. 256 00:35:13,197 --> 00:35:17,159 De har et stort klubhus og Lions Wall of Fame. 257 00:35:17,242 --> 00:35:22,789 Lions Wall of Fame? Hvilke løver Skulle det være, Stan? 258 00:35:22,873 --> 00:35:27,211 Fitzroy fodboldklub skal til Brisbane nu... 259 00:35:27,294 --> 00:35:32,090 - Det her kan blive grimt. - Har du brug for et kort, Stanley? 260 00:35:32,174 --> 00:35:37,429 Fitzroy Football Club er ikke i Brisbane og hvorfor? 261 00:35:37,513 --> 00:35:43,227 - Han tilbød en god pris. - Fitzroy FC er i Fitzroy! 262 00:35:43,310 --> 00:35:49,608 - Vi forhindrer, at nogen får et hjerteanfald. - Det er ligesom Nürnberg! 263 00:35:51,443 --> 00:35:56,323 Ser du, Linda sparring med Steven Levesque? 264 00:35:58,325 --> 00:36:03,872 - Hvordan har Linda det? - Hun er dronningen af ​​Sydney. 265 00:36:03,956 --> 00:36:09,044 Melbourne hader succes. Det passer ikke til vejret. 266 00:36:10,546 --> 00:36:15,551 En af mine venner se hende med Rod Pringle. 267 00:36:15,634 --> 00:36:19,054 Ja, de er arbejdskolleger. 268 00:36:19,137 --> 00:36:22,558 Han kyssede hende på kinden. 269 00:36:22,641 --> 00:36:27,187 Jeg tror, de kysser alt, de tv-folk? 270 00:36:30,399 --> 00:36:34,695 - Ikke sandt? Seriøst? - Selv munden ville have været bedre. 271 00:36:34,778 --> 00:36:38,240 Din tante kan kysse dig på munden. 272 00:36:41,201 --> 00:36:45,497 - Hun har ikke været hjemme i lang tid. - Kæmp for hende. 273 00:36:45,581 --> 00:36:52,129 - Glem TransQuik og Gary Connors. - Ikke efter det med Charlie. 274 00:38:07,955 --> 00:38:12,376 Ikke et eneste møbel her er håndlavet. 275 00:38:12,459 --> 00:38:17,130 Det er det store problem med nutidens sundhedsvæsen, Charlie. 276 00:38:17,214 --> 00:38:19,883 Se på det. 277 00:38:37,067 --> 00:38:40,070 Det er en begyndelse. 278 00:38:41,321 --> 00:38:44,867 Lægen sagde ja at du skal tage det roligt? 279 00:38:47,327 --> 00:38:50,539 En gammel mand skal gå på pension. 280 00:38:50,622 --> 00:38:54,293 Men han fortsætter... 281 00:38:54,376 --> 00:39:00,507 ...og lær denne fyr noget kommer ind fra gaden- 282 00:39:00,591 --> 00:39:05,596 - spilder sin tid og nægter � gå� væk, ligesom kræft. 283 00:39:05,679 --> 00:39:09,516 Kan du hjælpe mig med dette? 284 00:39:09,600 --> 00:39:13,437 Du burde ikke arbejde, Charlie. 285 00:39:13,520 --> 00:39:18,859 Jack, skab noget, se på det, - 286 00:39:18,942 --> 00:39:21,737 - og være tilfreds. 287 00:39:25,407 --> 00:39:30,996 Det arbejde du lægger i det er ikke et job. 288 00:40:02,569 --> 00:40:07,741 - Interessant sted. - Ingen ser os her. 289 00:40:08,575 --> 00:40:14,248 Jeg har set optagelsen fra Werribee, Johnny. Slet ikke godt. 290 00:40:14,331 --> 00:40:19,503 Jeg kunne ikke lide at du blev spærret inde. 291 00:40:19,586 --> 00:40:24,842 Tal med vagterne eller rid selv på den pokkers hest. 292 00:40:27,427 --> 00:40:31,598 Det er høfligt at spørge, og ja, det gider vi ikke. 293 00:40:31,682 --> 00:40:37,187 Vi er nået hele vejen hertil smukt indkøbscenter i Dingley 294 00:40:37,271 --> 00:40:42,568 - for at give dig en chance til � forklar hvorfor du tabte et løb- 295 00:40:42,651 --> 00:40:46,488 - selvom mennesker havde betroet dig sine penge. 296 00:40:46,572 --> 00:40:49,992 Jeg kan være død i morgen eller i aften. 297 00:40:50,075 --> 00:40:55,038 Pat Moss blev ramt af en bil og sendt ud på en 20 meter lang flyvning. 298 00:40:55,122 --> 00:41:00,752 Det er et mirakel, hvis han kan ride mere. Brækkede knogler, ribben, kraveben, hofte. 299 00:41:00,836 --> 00:41:05,924 - Jeg læste om det. - Tror du, at Dougie-branden var en ulykke? 300 00:41:07,801 --> 00:41:12,055 - Vil du give os et navn? - Vi kender sikkert allerede navnet. 301 00:41:13,098 --> 00:41:16,977 - Lad os få det overstået. - Det er ikke nødvendigt. 302 00:41:17,060 --> 00:41:23,400 - Vil du have de penge, du tabte? - Har du 100.000 kr. på dig? 303 00:41:27,738 --> 00:41:31,617 Nej, jeg forkæler dig med te, hr. Strang. 304 00:41:34,536 --> 00:41:37,998 Jeg er rørt. 305 00:42:02,147 --> 00:42:05,943 TransQuik... Det sorte marked. 306 00:42:09,112 --> 00:42:14,326 Artiklen du fandt, af Stuart Wardle. Hvad ved vi om ham? 307 00:42:14,409 --> 00:42:21,834 Usikre kilder, men han har skabt furore. TransQuik, Cross Trice... 308 00:42:21,917 --> 00:42:25,295 - PlusOne.com? - Se ikke. 309 00:42:26,797 --> 00:42:33,762 Hvor kommer Dansk Blå ind i billedet? Jeg så ikke det navn her. 310 00:42:33,846 --> 00:42:38,851 - Du siger ikke så meget. - Mit første opkald i 3 dage. 311 00:42:38,934 --> 00:42:45,232 Danish Blue er sejt. Du vil tiltrække er du dem, der elsker ildelugtende ost? 312 00:42:45,315 --> 00:42:50,028 - Har du noget imod, hvis jeg giver dig oplysninger? - Ja, jeg mangler bare en kontakt. 313 00:42:50,112 --> 00:42:55,784 Wardle har en god blog til dem der kan lide militære konspirationer. 314 00:42:55,868 --> 00:43:00,747 Jeg udskriver hans adresse. 315 00:43:05,294 --> 00:43:09,256 Han afslørede sammenhængen mellem Klostermann Bank og TransQuik. 316 00:43:09,339 --> 00:43:12,926 - Ja�, laver du Zumba? - Åh! Læs det ikke. 317 00:43:13,010 --> 00:43:16,221 Det dukkede lige op. 318 00:43:16,305 --> 00:43:20,058 Du kan tage udskriften på vej ud. 319 00:43:22,936 --> 00:43:28,275 Tak. Jeg elsker også� romantiske ture på landet. 320 00:43:28,358 --> 00:43:30,819 - Hav det godt. - Se. 321 00:43:53,258 --> 00:43:57,721 - Ja? - Jeg leder efter Stuart Wardle. 322 00:43:57,804 --> 00:44:01,141 Han er her ikke, desværre. 323 00:44:01,225 --> 00:44:07,189 Det gælder artiklen om Steven Levesques rolle i opiumshandelen. 324 00:44:07,272 --> 00:44:11,860 - Har du ID? - Ja. 325 00:44:11,944 --> 00:44:16,490 Jeg har bevis fra Juridisk Institut. 326 00:44:16,573 --> 00:44:21,787 - Jeg ved ikke, om det beroliger mig. - Det beroliger mig i hvert fald ikke. 327 00:44:21,870 --> 00:44:24,873 Hvad med et videokort? 328 00:44:27,835 --> 00:44:30,379 Tak. 329 00:44:48,897 --> 00:44:54,570 Hej. Kom ind. Undskyld, tænkte jeg du kunne være et bundt muskler. 330 00:44:54,653 --> 00:44:58,532 Jeg er lige kommet tilbage fra en følsom opgave. 331 00:45:00,576 --> 00:45:04,830 Jeg bliver normalt ikke benævnt muskelbundt. 332 00:45:04,913 --> 00:45:08,458 Du fylder meget. 333 00:45:08,542 --> 00:45:12,296 Jeg har en deadline til en udstilling. 334 00:45:12,379 --> 00:45:17,551 - Lyall Cronin. Er det dig? - Jeg kan ikke bestemme mig. 335 00:45:17,634 --> 00:45:21,847 siger dervisherne at frihed er fraværet af valg. 336 00:45:21,930 --> 00:45:25,225 Var det ikke Pol Pot? 337 00:45:25,309 --> 00:45:30,147 - Forventer du Stuart snart? - Har ikke hørt fra ham i et stykke tid. 338 00:45:30,230 --> 00:45:34,902 Han var her ikke da jeg kom hjem fra Yemen. 339 00:45:34,985 --> 00:45:38,447 - Er det usædvanligt? - Ikke rigtig. 340 00:45:38,530 --> 00:45:43,744 Vi passerer hinanden på 10.000 m højde på vej til forskellige missioner. 341 00:45:43,827 --> 00:45:49,333 - Så du er... - Værelseskammerater. Med fordele. 342 00:45:49,416 --> 00:45:55,422 Udbetalte ydelser. Det tror jeg stadig på han kommer hjem når som helst. 343 00:45:55,506 --> 00:45:59,510 - Hvor lang tid er der gået? - Tre måneder. 344 00:46:00,219 --> 00:46:03,347 Venstreorienteret journalistik er tilsyneladende godt betalt. 345 00:46:03,430 --> 00:46:06,683 Det hjælper � har højreorienterede forældre, der bidrager. 346 00:46:07,809 --> 00:46:13,148 - Her er det. - Ligesom et kontrolcenter. 347 00:46:13,232 --> 00:46:16,902 Jeg ved ikke med politiet tog noget med sig. 348 00:46:16,985 --> 00:46:22,574 - Er han officielt meldt savnet? - Han tog et fly til Auckland. 349 00:46:22,658 --> 00:46:27,621 Han er blevet afbildet på tv og i aviser der uden resultat. 350 00:46:27,704 --> 00:46:31,458 Journalister forsvinder normalt ikke i New Zealand. 351 00:46:31,542 --> 00:46:34,878 - Har han nogen beskeder på telefonsvareren? - Slettet. 352 00:46:34,962 --> 00:46:37,548 - Af hvem? - Ved det ikke. 353 00:46:37,631 --> 00:46:42,386 - Er det hans arbejdstelefon? - Ja. Jeg har ikke afbrudt den. 354 00:46:42,469 --> 00:46:46,223 Dean Canetti her. Send en besked. 355 00:46:46,306 --> 00:46:51,937 - Kender du en Dean Canetti? - Stuart havde aftalt at møde ham. 356 00:46:52,020 --> 00:46:58,151 - Sådan noget må du have gjort før. - Jeg prøver bare at hjælpe en ven. 357 00:46:58,235 --> 00:47:04,700 Der er et link til en europæisk bank, Klostermann Gardier. 358 00:47:04,783 --> 00:47:11,415 Fra Stuarts artikel? Det sagde han navnet kan koste mennesker livet. 359 00:47:12,040 --> 00:47:13,584 Okay... 360 00:47:17,254 --> 00:47:22,092 Tak. Du har mit nummer hvis du finder på noget. 361 00:47:22,176 --> 00:47:27,598 Få ikke dine forhåbninger til harddisken. Stuart var forsigtig med adgangskoder. 362 00:47:27,681 --> 00:47:30,809 Det er et forsøg værd. 363 00:47:30,893 --> 00:47:37,232 Så får du en grund at � komme her igen. Har det. 364 00:47:43,864 --> 00:47:51,163 Jeg er ude at spejde og pisse på bagdækket- 365 00:47:51,246 --> 00:47:55,417 - når en fyr trykker på et haglgevær mellem mine skulderblade. 366 00:47:56,835 --> 00:48:03,300 Jeg står der med "slangen" ude, fuldstændig frosset, - 367 00:48:03,383 --> 00:48:08,096 - og vende om så hurtigt jeg kan, hvilket ikke er specielt hurtigt. 368 00:48:08,180 --> 00:48:12,643 Du spilder din tid. Pilene er som døde høns. 369 00:48:12,726 --> 00:48:18,023 Jeg vender mig om og pisser på ham. Det udvikler sig til et basketballtag, - 370 00:48:18,106 --> 00:48:21,777 - pistolen er affyret, og halvdelen af hans ansigt forsvinder. 371 00:48:23,362 --> 00:48:25,531 Hvilken dejlig historie. 372 00:48:25,614 --> 00:48:32,454 De tilbød en rådgiver, men det havde jeg allerede har sovet med hende. Dobbelt 16. 373 00:48:33,580 --> 00:48:36,917 Giv mig en chance. 374 00:48:38,710 --> 00:48:43,423 Jeg skal tisse. Holder du pikken for mig? 375 00:48:45,217 --> 00:48:51,348 Jeg fandt to Dean Canetti. Et lille barn fra Alice Springs, - 376 00:48:51,431 --> 00:48:58,021 - og en marketingkonsulent med fokus p� Midst�sten fra Melbourne. 377 00:48:58,105 --> 00:49:01,275 Hvilken en leder du efter? 378 00:49:07,698 --> 00:49:11,034 - Vær forsigtig, Jack. - Hvorfor det? 379 00:49:11,118 --> 00:49:16,415 Canetti er en tidligere politibetjent, men er gået under jorden. 380 00:49:16,498 --> 00:49:21,962 Jeg anbefaler dig � ignorer det hele. 381 00:49:58,165 --> 00:50:00,918 Fru Canetti? 382 00:50:13,889 --> 00:50:17,684 Må jeg spørge dig om Deans arbejde? 383 00:50:24,775 --> 00:50:29,988 - Hvad laver en Midtsten-konsulent? - Import og eksport... 384 00:50:30,072 --> 00:50:33,909 ...trodde jeg. Nu ved jeg ikke mere. 385 00:50:33,992 --> 00:50:39,998 Kan du tro det? Gift i �tte �r, og Jeg ved ikke, hvad min mand laver. 386 00:50:42,709 --> 00:50:46,255 Hvordan kan han bare forsvinde? 387 00:50:47,005 --> 00:50:52,761 I telefonen sagde du, at nogle mænd kom og fortalte dig det. Politiet? 388 00:50:55,138 --> 00:51:00,519 Det sa de ingenting om. Det er ikke noget, man spørger om. 389 00:51:02,479 --> 00:51:09,069 De sagde, at Dean kan have været udsat for en ulykke. Han gjorde noget hemmelig. 390 00:51:10,654 --> 00:51:14,074 For myndigheten? 391 00:51:14,157 --> 00:51:17,828 Jeg fik ikke lov til � fortæl nogen. 392 00:51:17,911 --> 00:51:22,958 Vi skulle tages hånd om. Pantet ville blive tvangsauktioneret mv. 393 00:51:23,750 --> 00:51:27,671 Tag pengene og hold kæft. 394 00:51:27,754 --> 00:51:33,218 Glem din mand. Glem deres far. 395 00:51:39,474 --> 00:51:45,355 - Sagde han noget om, hvad han gjorde? - Han ringede til mig fra Bangkok. 396 00:51:45,439 --> 00:51:51,820 Det sagde han efter et par dage Connors, Black Tide ville være forbi. 397 00:51:51,904 --> 00:51:59,244 Er du sikker på, at han sagde Connors? Og Black Tide, ved du hvad det var? 398 00:51:59,328 --> 00:52:05,375 Jeg havde kun hørt navnet. Da jeg spurgte Dean, var han rasende. 399 00:52:05,459 --> 00:52:09,046 "Nævn ikke Black Tide for nogen." 400 00:52:09,880 --> 00:52:13,634 Hvad betyder det nu? 401 00:52:22,226 --> 00:52:28,440 - Irsk. - Fortsæt. En bil venter på dig. 402 00:52:28,524 --> 00:52:34,571 - Hvem er det? - De overvåger Meryl Canetti. 403 00:52:36,740 --> 00:52:40,494 - Ray her arbejder sammen med mig. - Jack. 404 00:52:40,577 --> 00:52:44,456 Hvem er "de" og hvorfor ser de på hende? 405 00:52:44,540 --> 00:52:50,462 Canetti arbejdede for os, men n� han er forsvundet. Nicorette? 406 00:52:50,546 --> 00:52:52,798 Nej. 407 00:52:52,881 --> 00:52:57,928 - Skyggede Canetti Gary Connors? - Hop ind. Lad mig vise dig noget. 408 00:53:17,739 --> 00:53:22,077 Beechcraft flyet er en del af Finchams flåde. 409 00:53:22,160 --> 00:53:26,039 De flyver ind og ud herfra tre gange om ugen. 410 00:53:27,624 --> 00:53:34,423 - Det fly tilhører Aviation SF. - Midnatsrute fra Darwin. 411 00:53:34,506 --> 00:53:37,426 Narkotika? 412 00:53:39,219 --> 00:53:44,016 Vi kan tage lasten og piloten, men det giver os ikke Levesque. 413 00:53:44,099 --> 00:53:48,103 TransQuik har ubegrænsede ressourcer, - 414 00:53:48,187 --> 00:53:51,607 - og jeg har tre mænd. 415 00:53:51,690 --> 00:53:56,069 - Du er nummer fire, Jack. - Jeg arbejder ikke for dig, Dave. 416 00:53:56,153 --> 00:54:00,991 Ring til mig, hvis du finder Gary Connors. Dette er sikkert. 417 00:54:01,074 --> 00:54:06,121 Signalet går gennem en satellit og nogle elektroniske kondomer. 418 00:54:06,205 --> 00:54:08,957 Tryk på 1-2 for at ringe til mig, til enhver tid. 419 00:54:09,041 --> 00:54:14,922 - Du kan blive gravid selv med kondom. - Det var da, jeg blev gift. 420 00:54:22,137 --> 00:54:25,682 For fanden! Løb, Ray! 421 00:54:28,060 --> 00:54:30,521 Dukke, Jack! 422 00:54:33,524 --> 00:54:37,444 Ray! Ingen! 423 00:54:37,528 --> 00:54:44,326 Vi er afsløret! Når jeg flytter, du løber for dit liv! 424 00:54:53,085 --> 00:54:57,256 Politiet! Drop dit våben! Drop våbnene nu! 425 00:55:07,766 --> 00:55:12,479 - Dave? - Kom hjem. Jeg er ved at rydde op her. 426 00:55:12,563 --> 00:55:16,650 Forvent ikke � se dette i nyhederne. 427 00:55:43,510 --> 00:55:46,972 Er det Kamahl? 428 00:55:47,055 --> 00:55:50,392 Elvis var udsolgt i lufthavnen. 429 00:55:53,687 --> 00:55:57,608 Jeg ville selv fortælle dig det. 430 00:55:57,691 --> 00:56:03,405 Jeg ville ikke have det, det skete bare, men nu er det slut. 431 00:56:08,410 --> 00:56:12,539 Jeg føler mig beskidt og dum. 432 00:56:13,624 --> 00:56:17,002 Jeg pakkede mine ting... 433 00:56:19,171 --> 00:56:24,301 Jeg ved ikke, om du vil møde mig igen. Du kan godt høre fra dig. 434 00:56:25,385 --> 00:56:28,347 Eller måske ikke. 435 00:56:34,144 --> 00:56:37,940 Hvorfor skal det være Pringle? 436 00:56:38,023 --> 00:56:44,071 Jeg rodede det ud, men du ville sende mig til Sydney. 437 00:56:44,154 --> 00:56:48,867 Hvorfor sagde du ikke noget? hvis du ville have mig til at blive? 438 00:56:48,951 --> 00:56:55,958 - Og så ville du ikke gå? - Ja, men ikke med Pringle. 439 00:57:01,839 --> 00:57:07,219 Det var altid, som om du stadig var gift, og jeg var bare en affære. 440 00:57:07,302 --> 00:57:10,764 Det ved du alt om, ikke? 441 00:57:30,117 --> 00:57:33,579 Jack Irish her. Efterlad en besked. 442 00:57:33,662 --> 00:57:40,919 Jack, det er Des Connors. De fandt Garys bil. 443 00:57:42,421 --> 00:57:46,425 De trak den op af vandet på Phillip Island. 444 00:57:46,508 --> 00:57:50,137 Jeg vidste, at han ville komme i problemer. 445 00:57:50,220 --> 00:57:53,390 Jeg køber ikke hvad nogen prøver at sælge her. 446 00:57:53,473 --> 00:57:59,313 De fandt intet lig. Bilen er muligvis blevet stjålet og dumpet. 447 00:58:00,063 --> 00:58:02,900 Jeg var ikke meget af en far, - 448 00:58:02,983 --> 00:58:08,697 - men jeg har aldrig set noget til mit i ham. Ikke som med dig og Bill. 449 00:58:09,573 --> 00:58:13,869 Det har folk fortalt mig hele mit liv. 450 00:58:13,952 --> 00:58:18,498 Jeg aner ikke om hvem min far var. 451 00:58:19,583 --> 00:58:24,338 Som forælder burde jeg sørge, men jeg kan ikke gøre det. 452 00:58:24,421 --> 00:58:28,759 Jeg tænker lige på at jeg er ved at miste mit hus. 453 00:58:28,842 --> 00:58:35,057 Du kommer til at bo her, Des. De kommer til � Bær dig ud med fødderne først. 454 00:58:35,140 --> 00:58:39,895 Du er Bill Irishs dreng. Tak. 455 00:59:29,862 --> 00:59:34,199 Monet var berømt for sine åkander. 456 00:59:48,672 --> 00:59:50,507 Hej. 457 01:00:04,521 --> 01:00:08,984 - Min kyndige ven. - Forventede du mere muskelkraft? 458 01:00:09,067 --> 01:00:13,322 Nej, jeg tændte ovnen. En mands opgave. 459 01:00:13,405 --> 01:00:17,659 Som vi gerne vil beholde. Vi har ikke så mange tilbage. 460 01:00:27,961 --> 01:00:33,091 Jeg har nogle falske skud for dette, må jeg indrømme. 461 01:00:35,052 --> 01:00:40,766 - Jeg husker ikke noget mere brugbart. - Uforskammets ægtefælle. 462 01:00:40,849 --> 01:00:46,522 Tror du, du kan spilde en stor forstadsadvokatens tid til dette møde? 463 01:00:46,605 --> 01:00:49,274 Her. 464 01:00:49,358 --> 01:00:53,862 For pokker! � nej! 465 01:00:55,197 --> 01:01:00,577 - Jeg solgte din dyre vin. - Det går godt. Det var ikke så dyrt. 466 01:01:00,661 --> 01:01:04,748 Det siges, at man skal lade det ånde. 467 01:01:04,831 --> 01:01:08,085 Ja, det siger de. 468 01:01:30,148 --> 01:01:34,653 - Jeg har spurgt til dig. - Du har det, ja? 469 01:01:34,736 --> 01:01:39,741 Du har bestemt et noget tvivlsomt ry. 470 01:01:39,825 --> 01:01:42,870 - Virkelig? - De hævder det. 471 01:01:42,953 --> 01:01:47,833 Du kan ikke argumentere med "dem". "De" ser ud til at vide alt. 472 01:01:48,959 --> 01:01:52,546 Har du spurgt om mig? 473 01:01:52,629 --> 01:01:57,217 Jeg tilhører en enklere tid, for Google. 474 01:01:57,301 --> 01:02:00,679 Ikke en dårlig samling du har der. 475 01:02:01,972 --> 01:02:06,727 Gaver fra Stuart. Jo mere osteagtig souvenirs er, jo bedre. 476 01:02:06,810 --> 01:02:13,400 Nogle eksotiske steder. New York, Istanbul, Phillip Island. 477 01:02:13,483 --> 01:02:18,906 Jeg fik en ny til hver tur. Det var vores ting. 478 01:02:18,989 --> 01:02:26,246 - Han var en ægte romantiker. - Ikke kun bofæller med fordele? 479 01:02:29,791 --> 01:02:36,882 Han friede til mig. tænkte jeg han sagde det kun på grund af orgasmen. 480 01:02:36,965 --> 01:02:40,385 Jeg grinede faktisk. 481 01:02:41,220 --> 01:02:46,808 - Jeg skulle ikke have grinet. - Det er fint. Måske en dag? 482 01:02:46,892 --> 01:02:51,063 Nej, han er væk. 483 01:02:54,233 --> 01:02:58,737 Fortæl mig om de irske kvinder. 484 01:02:59,571 --> 01:03:03,784 Nå... Indtil for nylig- 485 01:03:03,867 --> 01:03:07,829 -Jeg var lidt af en trappistmunk. 486 01:03:07,913 --> 01:03:13,752 - Har du afvist kyskhedsløftet endnu? - Ja, det føltes bedre på den måde. 487 01:03:19,550 --> 01:03:24,137 Ring til mig, eller jeg forfølger dig. Har det. 488 01:03:31,353 --> 01:03:36,525 Jack! Sort tidevand blev nævnt i Senatet for tre år siden. 489 01:03:36,608 --> 01:03:41,530 Engang skulle vi have en rigtig samtale med adjektiver. 490 01:03:41,613 --> 01:03:47,077 - Du er så sød. Frokostsnak? - Skilt, to børn. Han, ikke mig. 491 01:03:47,160 --> 01:03:50,998 - Ikke for meget fløjl? - Umuligt. 492 01:03:54,543 --> 01:04:00,591 Drew, min ven, hør her fra en ukendt senator. 493 01:04:00,674 --> 01:04:07,764 Kan senatoren bekræfte at politioperationen Black Tide- 494 01:04:07,848 --> 01:04:11,894 - blev afbrudt under pres fra de højeste niveauer? 495 01:04:11,977 --> 01:04:16,356 - Vil du høre den trykte version? - Du læser mine tanker. 496 01:04:16,440 --> 01:04:21,320 "Kan senatoren bekræfte at en vigtig politioperation"- 497 01:04:21,403 --> 01:04:24,740 - "blev lukket af økonomiske årsager?" 498 01:04:24,823 --> 01:04:28,368 Black Tide ser ud til at være forsvundet. 499 01:04:28,452 --> 01:04:34,166 De har ændret dokumentet. Statsrådet brugte Tipp-Ex. 500 01:04:34,249 --> 01:04:38,629 Hvis de kan ændre dokumenter, de har stor indflydelse. 501 01:04:38,712 --> 01:04:43,967 Vil du have mit råd, Jack? Udskriv en check på $60.000 til den gamle mand. 502 01:04:44,051 --> 01:04:47,596 Du har ret. Kan jeg låne 60.000? 503 01:04:48,138 --> 01:04:55,145 Fed Chino kommer på ydersiden, tag føringen og vind! 504 01:04:55,229 --> 01:05:01,276 - Ricky Kirschs heste er overalt. - Det er det samme i Werribee. 505 01:05:02,569 --> 01:05:09,243 - Er det ikke Dougie Armits enke? - Hun lægger sig ned for et godt ord. 506 01:05:09,326 --> 01:05:13,622 Dejligt at se, at du klarer sorgen, Fru Armitt. 507 01:05:13,705 --> 01:05:17,125 Fuck dig, Harry. 508 01:05:17,209 --> 01:05:20,462 Hvor meget kan Kirsch tjene på dette? 509 01:05:20,546 --> 01:05:25,801 Se på tallene. 80 sejre til Kirsch, hovedsageligt i Queensland. 510 01:05:25,884 --> 01:05:31,723 Det bliver millioner, Jack. At bestikke jockeyer er én ting. 511 01:05:31,807 --> 01:05:35,018 � dræbe og lemlæste dem er noget andet. 512 01:05:35,102 --> 01:05:38,856 Han må komme hjem til Queensland. 513 01:05:39,982 --> 01:05:44,528 - Hvorfor kigger du på mig? - Ifølge Andrew Greer... 514 01:05:44,611 --> 01:05:48,991 ...kan en bestemt person være nyttig her. 515 01:05:49,074 --> 01:05:53,954 Den slags person, der giver dig en nyre, hvis du mister en. 516 01:05:59,001 --> 01:06:03,005 Ikke meget for fortrolighed. 517 01:06:03,088 --> 01:06:07,301 Samarbejde vinder hestevæddeløbet. 518 01:06:14,892 --> 01:06:18,312 Jack Irish her. Send en besked. 519 01:06:18,395 --> 01:06:24,026 Jack Irish taler med Linda Hilliers svarer. 520 01:06:24,109 --> 01:06:27,154 Jeg har aldrig set på mig selv som en Linda. 521 01:06:27,237 --> 01:06:31,909 Du vil sandsynligvis ikke gider, men jeg er på vej væk herfra. 522 01:06:31,992 --> 01:06:37,706 Pringle vil gerne af med mig. Det må være ubehageligt at have mig her. 523 01:06:40,459 --> 01:06:44,296 Hvad siger du? "Du må aldrig tisse i din egen taske"? 524 01:06:44,379 --> 01:06:48,550 Jeg har brug for en ny taske. 525 01:06:48,634 --> 01:06:53,222 Jeg ville faktisk have foretrukket en gammel. 526 01:06:53,305 --> 01:06:56,600 Godnat, Jack Irish. 527 01:08:49,922 --> 01:08:53,300 Hvad har de på Phillip Island undtagen pingviner? 528 01:08:53,383 --> 01:08:56,512 Forhåbentlig nogle som ikke bliver fundet. 529 01:09:24,540 --> 01:09:28,043 Prøv ikke at skyde mig. 530 01:09:28,126 --> 01:09:31,171 Vi får se, hvordan jeg har det. 531 01:10:37,821 --> 01:10:41,491 De lokale har taget den med sig det meste herfra. 532 01:10:41,575 --> 01:10:45,495 Det havde de bestemt tog også vandbeholderen�. 533 01:10:45,579 --> 01:10:49,583 Beton er god, ingen rust. 534 01:10:49,666 --> 01:10:52,503 Vend om, Cam. 535 01:10:54,588 --> 01:10:57,883 Sig ikke noget. Jeg kan godt lide overraskelser. 536 01:11:20,280 --> 01:11:23,825 For fanden! 537 01:11:29,540 --> 01:11:33,335 - Ulækkert. - Væk med dig! 538 01:11:33,418 --> 01:11:35,796 Ja. 539 01:11:39,258 --> 01:11:45,097 - Er det din fyr? - Nej, det er ikke Connors. 540 01:11:49,476 --> 01:11:53,021 - Hej, Jack. - Dean Canetti er nu bouillon... 541 01:11:53,105 --> 01:11:56,233 ...på en gård på Phillip Island. 542 01:11:57,401 --> 01:12:02,239 - Hvilken gård? - Det er registreret på Garys ekskone. 543 01:12:02,322 --> 01:12:07,119 Hvad sagde jeg om ressourcer? Han er død, ikke? 544 01:12:07,202 --> 01:12:13,709 Nok hemmelighedskræmmeri. Jeg vil gerne vide noget om Black Tide. 545 01:12:15,794 --> 01:12:20,549 Jeg kan ikke tale her. Sig et sted. 546 01:12:25,512 --> 01:12:31,143 - Hvordan går det med duellen? - Våben ved daggry, Jack. 547 01:12:31,226 --> 01:12:38,108 - Nogen har hovedet i røven. - Se ikke elefanten, før den prutter. 548 01:12:40,444 --> 01:12:45,199 Dejligt at se dette sted er lige så livlig som altid. 549 01:12:45,282 --> 01:12:49,661 - Nicorette? - Nej, jeg vil ikke have Nicorette. 550 01:12:52,331 --> 01:12:56,502 I starten gjorde vi alt efter reglerne i Black Tide. 551 01:12:56,585 --> 01:13:01,548 Vi ser, hvordan stoffet kom hertil fra Kabul med fly og båd. 552 01:13:01,632 --> 01:13:05,010 Gary Connors var nøglen, men han kan ikke se. 553 01:13:05,093 --> 01:13:10,933 - Hvem stoppede dig? - Nogen på myndighedsniveau. 554 01:13:11,016 --> 01:13:16,563 - Du ramte et sødt punkt. - Ja, TransQuik-punktet. 555 01:13:16,647 --> 01:13:19,900 Levesque? 556 01:13:19,983 --> 01:13:27,282 Da vi startede Black Tide igen, skal vi gøre alt uofficielt. 557 01:13:27,366 --> 01:13:32,287 Vi placerede Gary med et halvt kilo heroin i Bangkok og sigtede ham. 558 01:13:32,371 --> 01:13:36,041 Canetti fik ham til at indrømme alt, - 559 01:13:36,124 --> 01:13:42,214 - men beholdt hukommelseskortet og ville det lave deres egen version af Wikileaks- 560 01:13:42,297 --> 01:13:46,844 - for TransQuiks muldvarpe fik fat i det. 561 01:13:46,927 --> 01:13:50,556 Nu er han død, og Gary er savnet. 562 01:13:51,640 --> 01:13:56,645 Dave, jeg siger op. 563 01:13:56,728 --> 01:14:00,190 Det hele er lidt for skræmmende for mig. 564 01:14:00,274 --> 01:14:04,653 Jeg vil prøve at hjælpe Garys far på en anden måde. 565 01:14:04,736 --> 01:14:08,782 De ved, hvem du er. 566 01:14:08,866 --> 01:14:13,912 De ved, hvem dine venner er, din familie og Garys far er. 567 01:14:14,705 --> 01:14:21,962 Jeg skal selv sove på et elendigt motel med en pistol under puden. 568 01:14:22,045 --> 01:14:25,841 Dit navn er på deres liste... 569 01:14:25,924 --> 01:14:30,679 ...og de vil trække en streg under det hele, s... 570 01:14:36,560 --> 01:14:41,857 Hvis vi ikke kan finde Gary, er vi fortabte. 571 01:14:50,824 --> 01:14:54,036 - Fandt du noget på Wardles pc? - Kan det her vente? 572 01:14:54,119 --> 01:14:58,373 Var det ham? Din date, på trapperne. 573 01:14:58,457 --> 01:15:02,211 Det... Kom nu! 574 01:15:02,294 --> 01:15:06,256 - Virkede vingen? - Nogen har slettet harddisken... 575 01:15:06,340 --> 01:15:10,052 ...men jeg fandt et par fragmenter. Mest lyd. 576 01:15:10,135 --> 01:15:16,350 Tre fly om ugen fra Qatar til Pine Gap. Eagle X tilføjede heroin. 577 01:15:16,433 --> 01:15:20,020 - Fortsæt. - Noget af det blev sendt videre til USA. 578 01:15:20,103 --> 01:15:23,732 De købte Leeton Stevedoring... 579 01:15:23,815 --> 01:15:28,529 - Eagles ville have en komplet ... - Et rum. 580 01:15:28,612 --> 01:15:32,115 Steven har blod op til navlen. 581 01:15:32,199 --> 01:15:36,203 - Det var det. - Steven... Levesque. 582 01:15:36,286 --> 01:15:42,125 Det er Gary Connors. Vi skal finde originalen eller Gary. 583 01:15:42,209 --> 01:15:47,673 - Har du tjekket Eagle X og Leeton? - Jeg printer det ud, hvis du gør det nu. 584 01:15:48,632 --> 01:15:52,261 Din type venter sikkert gerne i bilen. 585 01:15:52,344 --> 01:15:58,392 Alle disse virksomheder er knyttet til eller ejet af TransQuik og Levesque. 586 01:15:58,475 --> 01:16:01,728 Venligst g� n�. 587 01:16:01,812 --> 01:16:08,193 Er der en anden udgang? Du kan sove med din fyr i nat. 588 01:16:08,277 --> 01:16:14,616 - Vi er ikke nået så langt endnu. - Jeg lover ikke at se ned på dig. 589 01:16:34,052 --> 01:16:39,183 Dean Canetti er død. Skud. 590 01:16:39,266 --> 01:16:42,603 Dean Canetti Hvem blev den sidste Stuart kaldt? 591 01:16:42,686 --> 01:16:48,734 Ja, og det var usandsynligt, at Stuart skulle til Auckland. Måske hans pas. 592 01:16:48,817 --> 01:16:52,362 Du skal finde et andet sted at bo et stykke tid. 593 01:16:52,446 --> 01:16:58,702 De kan få adgang til alt, og nu Det er utrygt, fordi jeg har været her. 594 01:16:58,785 --> 01:17:04,458 Jack, jeg tager billeder i krigszoner over hele verden. 595 01:17:05,626 --> 01:17:08,420 Noget sted der er tættere på? 596 01:17:08,504 --> 01:17:13,008 Kig ikke på dem, tak! 597 01:17:13,091 --> 01:17:18,305 - Jeg ved, det ser dårligt ud... - Tror du det? 598 01:17:18,388 --> 01:17:22,267 Se det fra mit synspunkt. Du stormede ind her- 599 01:17:22,351 --> 01:17:26,730 - og snusede til Stuart. Skal jeg Som helt stolt af dig? 600 01:17:26,813 --> 01:17:32,945 - Hvordan fik du dem? - Det er nemt at følge dig. 601 01:17:37,366 --> 01:17:42,579 - Du har aldrig betroet dig til mig. - Hvad ved du om mig nu? 602 01:17:42,663 --> 01:17:46,083 Du er ikke bare advokat fra forstæderne... 603 01:17:46,166 --> 01:17:51,463 Jeg arbejder for en 75-rig fodboldspiller med svigtende knæ. 604 01:17:51,547 --> 01:17:54,550 Bare find et andet sted at bo. 605 01:17:55,300 --> 01:17:58,720 December? Det er bare mig. 606 01:17:58,804 --> 01:18:02,307 Undskyld, at jeg kom så sent. Det er vigtigt. 607 01:18:07,020 --> 01:18:11,692 Jeg sov alligevel ikke. I min alder du er færdig med at drømme. 608 01:18:11,775 --> 01:18:17,197 Hvis Gary ville ligge lavt et stykke tid og måske ændre navnet, - 609 01:18:17,281 --> 01:18:21,910 - hvad ville han ændre sig til? Mors pigenavn? 610 01:18:21,994 --> 01:18:28,292 Ja, Marjorie Rose Keegan. Hvor i alverden er det? Her et sted. 611 01:18:28,375 --> 01:18:32,462 - Havde han nogle øgenavne som barn? - Han kaldte sig selv "Chook". 612 01:18:32,546 --> 01:18:37,593 I skoleferierne var han kl hønsegården til min kones fætter. 613 01:18:38,302 --> 01:18:43,348 - Han virkede helt mærkelig, da han kom hjem. - Var han i Tasmanien? 614 01:18:43,432 --> 01:18:47,519 Tæt på Launceston. En rigtig dødvande. 615 01:18:47,603 --> 01:18:51,815 - Hvad hed din kones fætter? - Nå... 616 01:18:51,899 --> 01:18:58,780 Hun var maler. Gary kunne lide hendes datter. Glenda maler. 617 01:18:58,864 --> 01:19:02,784 Jeg vil have dig til at have det her. 618 01:19:02,868 --> 01:19:08,999 Din far trak sig aldrig tilbage, men han lyttede heller ikke. 619 01:19:11,335 --> 01:19:14,505 Var du der den nat? 620 01:19:15,506 --> 01:19:18,383 Ja, det var jeg. 621 01:19:18,467 --> 01:19:25,015 Jeg var på toilettet, da der kom nogen løb ind og sagde, at Bill var død. 622 01:19:25,098 --> 01:19:32,231 Han slog hovedet på fortovet og møde Gud. Fuldstændig unødvendigt. 623 01:19:33,148 --> 01:19:39,780 Vi har alle vores svagheder. Regninger var desværre alkohol og farer. 624 01:19:39,863 --> 01:19:44,910 Ja... Gad vide om det er i blodet. 625 01:20:01,802 --> 01:20:05,514 - Ja, Jack? - Jeg har måske noget til dig, Dave. 626 01:20:08,392 --> 01:20:14,982 - Hvor er alle andre? - I aften er det kun dig og mig. 627 01:20:15,065 --> 01:20:20,153 - Er "Gulfstream" i værkstedet? - Nedskæringer. 628 01:20:20,237 --> 01:20:24,449 Hovedkontoret har spurgt os om at sprøjte markerne undervejs. 629 01:20:59,443 --> 01:21:02,988 - Cigaret? - Nej. 630 01:21:03,071 --> 01:21:07,993 Det her er virkelig et job for specialenheden. 631 01:21:08,076 --> 01:21:11,538 Men det ville kun give dig en død Gary. 632 01:21:11,622 --> 01:21:15,501 Og så havde bastarderne vundet igen. 633 01:21:33,519 --> 01:21:38,148 Det tror du ikke skal jeg være bevæbnet? 634 01:21:38,232 --> 01:21:42,194 En føderal politibetjent hvem giver våben til en civil? 635 01:21:46,156 --> 01:21:49,535 Tid til at vække Gary. 636 01:21:59,253 --> 01:22:03,757 - Hej? Hvem er det? - Gary Connors, tak. 637 01:22:07,553 --> 01:22:13,433 - Hvem er det? - Politibetjent David Gwynne. 638 01:22:13,517 --> 01:22:19,857 Huset er omringet af politi. G� rolig ud med hænderne over hovedet, - 639 01:22:19,940 --> 01:22:25,028 - så vi er våbenglade fyre ingen grund til at fyre. 640 01:22:30,284 --> 01:22:35,414 Skyd ikke, Gibbo. Tag det roligt, Andy! 641 01:22:35,497 --> 01:22:38,709 Bliv, hvor du er! 642 01:22:38,792 --> 01:22:42,087 Okay, fint! 643 01:22:51,138 --> 01:22:54,391 Rolig og samlet, Gary! 644 01:22:58,353 --> 01:23:02,691 Gå ned på knæ og hold hænderne bag hovedet. 645 01:23:17,581 --> 01:23:20,792 Læg dig ned, Gary. 646 01:23:21,668 --> 01:23:24,546 Læg håndjern på ham. 647 01:23:26,423 --> 01:23:30,511 - Gary! - Gå ind igen, Glenda. 648 01:23:30,594 --> 01:23:34,306 - Der er kun to af dem, Gary! - Vi vil ikke skade dig. 649 01:23:34,389 --> 01:23:37,059 - Gør ham ikke ondt. - Gå ind igen. 650 01:23:37,142 --> 01:23:41,480 - Jeg har ikke dræbt Canetti. - Han druknede på svømmeundervisning, ikke? 651 01:23:41,563 --> 01:23:45,901 - Men du dræbte "Flower Pot"-fyrene. - I selvforsvar. 652 01:23:45,984 --> 01:23:50,405 - Hvor er hukommelseskortet? - Fortæl dem ikke noget, Gary! 653 01:23:50,489 --> 01:23:56,328 Gå tilbage og tag noget te på. Pak Garys ting i et par dage. 654 01:23:58,747 --> 01:24:01,959 - Jeg elsker dig, Gary. - Jeg elsker dig. 655 01:24:04,503 --> 01:24:10,884 - Hvor er hukommelseskortet? - Canetti gav den til en journalist. 656 01:24:10,968 --> 01:24:15,764 Waddle eller Wardle. Det burde være i nyhederne nu. 657 01:24:15,848 --> 01:24:20,227 Og din fars 60.000? 658 01:24:20,310 --> 01:24:24,606 - Hvordan ved du det? - Jeg er hans advokat. 659 01:24:25,440 --> 01:24:29,361 Min Gud. En politimand og en forbandet advokat. 660 01:24:34,783 --> 01:24:39,788 Vil du fortælle os, hvor de er? 661 01:24:59,183 --> 01:25:02,561 Under hætten. 662 01:25:10,777 --> 01:25:14,072 Der skulle være 50.000 tilbage. 663 01:25:15,532 --> 01:25:21,830 - Hvordan er det med min far? - Glad for, at sønnen kan lide ham. 664 01:25:21,914 --> 01:25:24,917 Skal vi gå? 665 01:25:43,352 --> 01:25:46,772 - Hvad sker der, Dave? - Er det jer to? 666 01:25:46,855 --> 01:25:51,860 Vi prøvede at få fat i dig. Hvorfor havde du så travlt? 667 01:25:56,031 --> 01:26:01,286 Sig, at Ray har en tvilling, Dave, eller en rigtig god læge. 668 01:26:02,955 --> 01:26:07,125 - Er du blevet bestukket, Dave? - Bestikket... 669 01:26:08,252 --> 01:26:13,882 - Hvorfor tog du ham med? - Han sad i bilen, da du ringede! 670 01:26:15,467 --> 01:26:19,388 Idiot! Jeg har ikke hukommelseskortet endnu�! 671 01:26:19,471 --> 01:26:21,598 Jack! 672 01:26:21,682 --> 01:26:26,186 Løbe! På den måde! 673 01:26:30,691 --> 01:26:33,735 Jack! 674 01:26:45,205 --> 01:26:48,083 Jack! 675 01:26:50,794 --> 01:26:53,505 Jack! 676 01:27:16,195 --> 01:27:20,949 Det er gået galt, Jack. 677 01:27:21,033 --> 01:27:25,454 Jeg vil ikke såre dig, Jack. 678 01:27:31,543 --> 01:27:38,133 Det er mange penge, Jack. Der er nok til alle. 679 01:27:40,844 --> 01:27:44,181 Jack! 680 01:27:46,225 --> 01:27:48,936 Ray! 681 01:27:57,110 --> 01:27:59,821 Undskyld, Jack. 682 01:28:01,031 --> 01:28:04,701 Shit! 683 01:28:04,785 --> 01:28:09,248 Jeg er Garys fars advokat, og ville bare hjælpe Gary. 684 01:28:12,167 --> 01:28:14,920 Godt arbejde, for helvede. 685 01:28:30,561 --> 01:28:36,191 Det er Jack, Cam. Vil du gerne en tur ned til Tasmanien? 686 01:28:39,611 --> 01:28:42,155 Ja. 687 01:28:52,708 --> 01:28:55,836 Jack! 688 01:28:57,212 --> 01:29:00,757 Nå, jeg kan sige at jeg har set Tasmanien! 689 01:29:00,841 --> 01:29:05,012 Din gade er nogle indhegninger længere væk i den retning. 690 01:29:10,100 --> 01:29:13,687 Håber du har købt en souvenir til mig. 691 01:29:20,694 --> 01:29:22,779 Pingvinerne. 692 01:29:22,863 --> 01:29:27,075 Stuart mødte Canetti på Phillip Island. 693 01:29:31,330 --> 01:29:34,458 Typisk for min uheld. 694 01:29:36,043 --> 01:29:40,506 - Blev Stuart dræbt på grund af den? - Ja. 695 01:29:42,341 --> 01:29:48,055 Jack... Jeg er ked af billederne. 696 01:29:49,306 --> 01:29:52,851 - Hvad vil du med det? - Giv det til en ven. 697 01:29:52,935 --> 01:29:57,898 Optagelserne af optagelsen som Stuart Wardle fik fat i- 698 01:29:57,981 --> 01:30:03,153 - indeholder anklager fra Levesques tidligere ansat Gary Connors. 699 01:30:03,237 --> 01:30:09,493 Det handler ikke om nogle få kilo heroin skjult i religiøse personer. 700 01:30:09,576 --> 01:30:15,916 Dette er en international virksomhed, og vi var den australske afdeling. 701 01:30:15,999 --> 01:30:20,838 Hvem mener du, når du siger "vi"? 702 01:30:20,921 --> 01:30:27,427 TransQuik, Fincham Air, Aviation SF Cross Trice Holdings og Levesque. 703 01:30:27,511 --> 01:30:33,183 Levesques ven, justitsministeren Malcolm Carson, afviste at kommentere. 704 01:30:33,267 --> 01:30:38,939 - Linda Hillier, ABC News. - Over til vores politiske reporter... 705 01:30:39,022 --> 01:30:45,654 Jack, jeg sagde fyren fra Brisbane Lions fordoble deres tilbud? 706 01:30:45,737 --> 01:30:50,659 - Er det sandt? - De vil rigtig gerne have de gamle billeder. 707 01:30:50,742 --> 01:30:55,080 Jeg har tænkt grundigt over det. Han vil have svar i morgen. 708 01:30:55,163 --> 01:30:59,418 Og hvad bliver det, Stanley? 709 01:30:59,501 --> 01:31:04,256 Tænk det grundigt igennem. 710 01:31:04,339 --> 01:31:07,759 Hvad er svaret? 711 01:31:11,054 --> 01:31:14,183 Jeg siger til ham at gå ad helvede til. 712 01:31:14,266 --> 01:31:18,562 - Godt. - Sådan skal det være. 713 01:31:22,900 --> 01:31:28,113 - De forsøgte at slutte sig til os i 1996. - Billederne er historiske. 714 01:31:28,197 --> 01:31:33,410 - Var der en fyr fra Brisbane Lions? - Nej. 715 01:31:33,493 --> 01:31:38,624 De har brug for noget at bekymre sig over, og jeg noget for at bevare interessen. 716 01:31:38,707 --> 01:31:43,420 - De skal dokumenteres. - Nej, bedømt. 717 01:32:06,860 --> 01:32:10,656 - Så du det? - Ja. 718 01:32:10,739 --> 01:32:15,410 Jeg ville bare takke dig igen. 719 01:32:15,494 --> 01:32:19,081 Jeg skylder dig en middag p� Donellis én gang. 720 01:32:20,874 --> 01:32:24,211 Alt efter hvad du synes om det. 721 01:32:24,294 --> 01:32:28,215 Det er ikke min stil at holde nag. 722 01:32:39,309 --> 01:32:40,853 Synd. 723 01:33:03,709 --> 01:33:06,753 Er det dig, skat? 724 01:33:06,837 --> 01:33:10,132 Kald mig ikke kær, for helvede! 725 01:33:11,258 --> 01:33:17,639 Jockeyerne forsøger at indhente det Vision guddommelig. Gallery Boy leder... 726 01:33:17,723 --> 01:33:21,268 Nu er de på flugt! Vision Divine skubber fremad. 727 01:33:21,351 --> 01:33:24,271 Han nærmer sig Gallery Boy og Zealous Guy! 728 01:33:24,354 --> 01:33:29,651 Gallery Boy, Zealous Guy and Vision Guddommelig. De nærmer sig målstregen! 729 01:33:29,735 --> 01:33:36,158 Vision Divine, Gallery Boy og Zealous Guy. Det bliver fotofinish! 730 01:33:39,077 --> 01:33:42,581 - Jack Irish, for fanden. - Brendan. 731 01:33:47,294 --> 01:33:52,341 - Hvad kan jeg sige? - Det er en fornøjelse. 732 01:34:02,809 --> 01:34:07,439 Ricky Kirsch taler bestemt om � gå på pension og flytte nordpå. 733 01:34:07,523 --> 01:34:11,902 Klimaet her er ikke for alle. 734 01:34:11,985 --> 01:34:14,071 Her er resultaterne. 735 01:34:18,700 --> 01:34:23,830 Hej dec. Jeg har noget til dig. 736 01:34:23,914 --> 01:34:27,626 60.000, alt er der. 737 01:34:27,709 --> 01:34:33,215 - Det er blodpenge, ikke? - De tilhører dig. Det ved du. 738 01:34:34,132 --> 01:34:40,681 Nå, de ender alligevel i banken, så jeg kan lige så godt tage dem. 739 01:34:40,764 --> 01:34:45,018 Hvor meget skylder jeg dig? 740 01:34:45,102 --> 01:34:49,481 Vi kan sige 50 dollars. 741 01:34:49,565 --> 01:34:55,279 Du har gjort et strålende stykke arbejde. Hvorfor ikke sige 100? 742 01:34:55,362 --> 01:34:59,408 Vi laver et depositum og tørrer væk det drevne grin til banken. 743 01:34:59,491 --> 01:35:03,453 Lad os gøre det. Kom ind. 744 01:35:37,237 --> 01:35:43,035 Vi er drengene fra gamle Fitzroy... 745 01:36:36,797 --> 01:36:40,968 Tekst: Alexander Unhjem www.broadcasttext.com